Annexes
Les fusillés d'avril 1915
Pendant son stage en Argonne, Edmond relate deux exécutions. Les quatre hommes ont été jugés par le conseil de guerre de la 9e division d'infanterie, présidé par le lieutenant-colonel Mourneau ; leurs dossiers sont conservés au Service historique de la Défense (SHD/GR 11 J 582) et consultables sur Mémoire des hommes.
17 avril 1915 — La Chalade
Félix François Léon Bertouille
Unité : soldat rengagé, 6e régiment d'infanterie coloniale
Naissance : 12 mai 1889 à Alençon (Orne), cordonnier
Inculpation : abandon de poste en présence de l'ennemi ; ivresse publique et manifeste
Jugement : 16 avril 1915, conseil de guerre de la 9e DI
Exécution : 17 avril 1915 à La Chalade — le récit d'Edmond
25 avril 1915 — Le Claon · le récit d'Edmond
Jules Alphonse Thierry
Unité : soldat, 82e régiment d'infanterie
Naissance : 12 septembre 1892 à Saint-Germain-lès-Arpajon, 22 ans
Inculpation : abandon de poste en présence de l'ennemi
Mention : Mort pour la France
Clément Gustave Proust
Unité : soldat, 113e régiment d'infanterie
Naissance : 24 janvier 1888 à Villedieu-en-Beauce, maçon
Inculpation : abandon de poste et désertion en présence de l'ennemi
Gaston Charles Joseph Cohet
Unité : soldat, 131e régiment d'infanterie
Naissance : 22 novembre 1888 à Annonay (Ardèche)
Inculpation : abandon de poste ; refus d'obéissance ; dissipation d'armes et d'équipement
Jugement : mort avec dégradation militaire ; dossier contenant deux rapports médicaux et une expertise sur sa responsabilité
Documents
À venir : la fiche matricule d'Edmond, les photographies qu'il a prises en 1914-1915, la correspondance.
Lexique
Établi par la famille avec la transcription du carnet 1.
A.L. — Artillerie Lourde
Albatros — avion d’observation allemand
batterie — 1- unité élémentaire d’un régiment d’artillerie
B.l.D. — Bar-le-Duc
burnous — manteau d’homme en laine, à capuchon, porté par les Arabes
cantonnement — établissement temporaire de troupes dans des lieux habités
capon — lâche
Cedant arma togae — que les armes le cèdent à la toge ( le gouvernement militaire doit faire place au gouvernement civil, ou s’incliner devant lui)
C.d’A. — Corps d’Artillerie
charroi — convoi militaire
Cl — Colonel
Cne — Capitaine
Cdt, Ct — Commandant
Coupe-file — carte officielle donnant certaines priorités de circulation
division — grande unité militaire rassemblant des formations de toutes armes ou services
E.M. — Etat major
estaffette — militaire chargé de transmettre les dépêches
fougasse — mine enterrée
Gl — Général
glacis — terrain découvert aménagé en pente douce à partir des éléments extérieurs d’un ouvrage fortifié
margis — Maréchal des Logis
MdL — Maréchal des Logis (Sergent)
mélinite — explosif à base d’acide picrique
Minenwerfer — mortier
moco — provençal
morve — maladie contagieuse des équidés, souvent mortelle, transmissible à l’homme
obusier — canon relativement court qui peut effectuer du tir direct, du tir plongeant et du tir vertical
planton — soldat qui assure des liaisons entre différents services
pontonnier — militaire du génie spécialisé dans la construction des ponts
QG — Quartier Général
redoute — ouvrage de fortification isolé
remonte — action de pourvoir une unité en chevaux
Taube — avion
truc (truck) — wagon en plate-forme pour le transport des objets encombrants et pesants
uhlan — lancier dans les anciennes armées allemande, autrichienne, polonaise et russe
Règles de transcription
- L'orthographe, les abréviations (Cdt, Cne, qq., lieutt…) et la ponctuation d'Edmond sont conservées.
- [?] signale une lecture incertaine ; les mentions entre crochets en italique décrivent la page (marge, mot barré, illisible).
- Pour le carnet 2, les numéros de « vue » renvoient aux photographies des pages ; un repère p. 12 dans le texte marque le passage à la page suivante.
- Carnet 1 : transcription familiale ; une date manifestement erronée (13/10 pour 13/11) a été rectifiée et signalée.